НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ
• НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ••
[saying]
=====
⇒ money alone does not make one happy:
- ≈ money isn't everything;
- money can't buy (doesn't bring) happiness.
♦ [Лебедев:] Ты Сашу любишь, она тебя любит... Оба вы здоровые, умные, нравственные, и сыты, слава богу, и одеты... Что ж тебе ещё нужно? Денег нет? Велика важность! Не в деньгах счастье... (Чехов 4). [L.:] You love Sasha, she loves you. ...You're both healthy, intelligent, decent people. You have enough to eat, thank God, and you've clothes on your back. What more do you want? You may be hard up, but what matter? Money doesn't bring happiness (4b).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
НЕ В ДОБРЫЙ ЧАС →← НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В ГЛАЗ